Will my users see multiple content units when they visit a Placement with multiple assigned promotions?
No.  Only one content unit (ie, Dynamic Overlay) will be presented per Placement.
 
For example, if you have two promotions assigned to your “game_launch” Placement, only one will appear to your players, based on schedule, frequency cap, targeting, priority, and other rules you define within the Marketing Dashboard.